Nan Lian Garden is across the street from the Chi Lin Nunnery. Both are great.

Visiting Nan Lian Garden is free.

Subway: Kwun Tong Line - get off at the Diamond Hill station
Address: No.60, Fengde Ave, Diamond Hill, Kowloon.